Apabila anda berfikir tentang itu, Hari Groundhog adalah percutian yang pelik. Setiap 2 Februari, rakyat Amerika meletakkan nasib mereka di tangan atau kaki, bukannya dari tanah dan menunggu dengan nafas banjir untuk mengetahui sama ada kita akan mempunyai enam minggu lagi musim sejuk atau musim bunga awal. Orang ramai mengembara beratus-ratus kilometer ke Punxsutawney, Pennsylvania untuk melihat seekor mamalia seolah-olah dia adalah bentuk mesiah Al Roker. Dan anda tahu apa? Lelaki kecil, yang bernama Punxsutawney Phil, biasanya salah.
Dengan hasilnya yang tidak tepat, banyak orang Amerika berjuang untuk memahami mengapa kita merayakan Hari Groundhog. Tetapi kekeliruan di negeri ini adalah apa-apa berbanding dengan cara orang asing merasa. Melihat sebagai negara lain (kecuali untuk Kanada) tidak merayakan Hari Groundhog, anda hanya dapat membayangkan betapa anehnya tradisi ini kelihatan seperti di luar negara. Nah, anda akan mengetahui. Berikut adalah beberapa perkara yang paling lucu yang orang asing katakan mengenai Hari Groundhog.
1 Adakah anda benar-benar percaya bahawa "cuaca dikawal oleh tikus yang besar dan tidak ragu-ragu"?
"Hari Groundhog adalah penting, saya diberitahu, kerana kebanyakan rakyat Amerika percaya bahawa cuaca dikawal oleh tikus besar dan tidak ragu-ragu." - @WernerTwertzog
2 Seperti, anda akan mempercayai analisis cuaca tikus, tetapi menafikan perubahan iklim?
"Groundhog Day: Amerika menerima analisis cuaca dari tikus, tetapi menafikan sains perubahan iklim." - @carlsonreports
3 Saya maksudkan, "ia adalah fakta saintifik" bahawa mata air bermula pada 21 Mac.
"Saya benar-benar tidak faham mengapa rakyat Amerika merayakan Hari Groundhog. Ia adalah fakta saintifik bahawa musim bunga bermula pada 21 Mac." - @ 49streetlarry
4 Percutian ini adalah "lebih gila daripada beg ular yang mabuk."
Shutterstock
"Groundhog Day: Bukti lanjut bahawa Amerika adalah, pada umumnya, lebih gila daripada beg ular yang mabuk." - @rynbtmn
5 Adakah seseorang akan memakan "pemetik miskin itu" ?!
Shutterstock
"Orang itu akan makan perawan yang miskin itu dan semua orang ada di sana untuk mengambil gambar kerana TV Amerika itu pelik seperti itu." - Maggie
6 C'mon, itu hanya satu bandar yang merayakan Hari Groundhog, bukan?
"Adakah rakyat Amerika benar-benar peduli mengenai Hari Groundhog, atau adakah ia hanya satu bandar?" - @Howling_Snail
Adakah parti benar-benar diperlukan?
"Orang Amerika, tolong bantu saya jabatan saya mempunyai pesta 'Groundhog Day' Apa itu dan kenapa perlu dirayakan?
8 Adakah anda mengatakan bahawa ia wujud di luar filem Bill Murray itu?
"Saya tahu tentang filem itu, walaupun tidak tahu ia adalah perkara yang sebenar." - @Freervraengd
9 Saya harap Google boleh menerangkannya kepada saya.
"Walaupun tidak ada orang luar di Amerika Utara merayakan Hari Groundhog, saya benar-benar terpaksa Google apa itu." - @Fabi_Photos
10 Percutian ini hanya membingungkan.
Shutterstock
"Seseorang menerangkan Hari Groundhog kepada saya, saya sangat keliru." - @AbdeeAmir
11 Wow, "walaupun CNN merangkumi" ?!
Shutterstock
"Adalah dengan Groundhog Day? Orang Amerika sangat serius… bahkan CNN merangkumi!" - @flamingtortugas
12 Nah, itu "kedengaran sewenang-wenangnya."
"Seseorang menerangkan Hari Groundhog kepada saya? Melihatnya pada garis masa saya tetapi tidak pasti saya faham." - @cupcakemummy
"Mereka melihat kelemahan keluar dari lubangnya-jika ia tetap berada di sini musim bunga, jika ia berjalan kembali pada musim sejuk terus." - @phaezen
"Bunyi sewenang-wenangnya." - @cupcakemummy
13 Saya akan faham percutian ini apabila anda memahami Cinco de Mayo.
Shutterstock
"Saya tidak akan faham mengapa rakyat Amerika merayakan 'Groundhog Day' mereka masih tidak mendapat apa yang sebenarnya 'Cinco de Mayo'." - @HolaRojas
14 "Orang Amerika adalah orang pelik."
"Hanya mengetahui bagaimana Groundhog Day berfungsi….. ya, orang Amerika adalah orang yang aneh" - @Michiel_nijsten
15 "Masih ketawa" mengenai Hari Groundhog.
"Masih ketawa pada sambutan bercuti Amerika - Hari Groundhog." - @CruellaLaville
16 Apa percutian palsu yang comel!
"Kebanyakan cerita rakyat yang paling comel." - Ruth Margolis
11 "Nikmati tanah liat tradisional anda!"
"Selamat pagi… Hari Groundhog di Amerika. Pelanggan AS, nikmati groundhog goreng tradisional!" - @LIFECOACHERS
Dan untuk mengetahui lebih lanjut mengenai perkara-perkara yang kita katakan yang mengelirukan orang lain, periksa 30 Pepatah Amerika yang Tinggalkan Asing Totally Puzzled.
