Pada minggu ini, pelakon terkenal Perancis, Catherine Deneuve, bersama dengan seratus wanita Perancis yang lain, menulis surat terbuka mempertahankan "hak untuk mengusik" seorang lelaki dalam akhbar Perancis Le Monde.
Surat itu mengakui skandal Weinstein dan pergerakan #MeToo yang berikutnya sebagai "perlu" pasukan untuk kebaikan dalam memerangi gangguan seksual, khususnya di tempat kerja, tetapi surat itu juga mengatakan bahawa pergerakan itu telah berayun terlalu jauh dan terlalu cepat, cara yang sebenarnya menghalang pemberdayaan seksual wanita:
"Rogol adalah satu kejahatan, tetapi cuba untuk mengambil seseorang, tetapi dengan gigih atau kekecohan, tidak-dan tidak terlalu gagah serangan terhadap machismo. Skandal Harvey Weinstein mencetuskan kebangkitan sah tentang keganasan seksual yang dikenakan oleh wanita, terutamanya dalam kehidupan profesional, di mana sesetengah lelaki menyalahgunakan kuasa mereka… Tetapi apa yang sepatutnya membebaskan suara sekarang telah dihidupkan: Kita diberitahu apa yang patut dikatakan dan apa yang harus kita berdiam diri-dan wanita yang enggan jatuh ke dalam garis dianggap pengkhianat, rakan!"
Surat terbuka, terjemahan bahasa Inggeris yang lengkap yang dapat dijumpai di sini, menawarkan contoh-contoh pengarang yang menganggap jangkauan #MeToo sebagai tumpuan. Ia menyenaraikan mangsa lelaki "memburu sihir, " atau lelaki yang telah kehilangan pekerjaan apabila "satu-satunya jenayah mereka adalah untuk menyentuh lutut seorang wanita, cuba mencuri ciuman, membicarakan perkara 'intim' semasa makan, atau menghantar mesej yang dikenakan secara seksual kepada wanita yang tidak mengembalikan minat mereka. " Penulis juga merujuk petisyen untuk menghapus lukisan terkenal seorang gadis muda yang sedang bermimpi dalam kedudukan "sugestif" dari Muzium Seni Metropolitan, serta undang-undang Sweden yang dicadangkan yang akan membuat persetujuan secara lisan wajib sebelum semua hubungan seksual.
Cukuplah katakan, surat yang dicetak di Le Monde dipenuhi tanpa kekurangan kemarahan. Menurut The New Yorker: "Kita tidak perlu membaca jauh untuk mengetahui bahawa kenyataan itu adalah satu lagi apologia untuk serangan seksual dan gangguan." Dan feminis Perancis Caroline De Haas mengecamnya, memberitahu CNN: "Feminisme bukanlah untuk melindungi pembebasan seksual, tetapi tentang melindungi wanita."
Walau bagaimanapun, pada titik yang terakhir, saya terpaksa bertanya: Mengapa ia harus menjadi pilihan antara satu atau yang lain? Kenapa kita tidak boleh melindungi wanita dari penderaan seksual sementara juga membenarkan kaedah tradisional rayuan?
Pada pandangan saya, mudah untuk membayangkan dunia di mana kedua-dua perkara itu wujud bersama-sama dengan lelaki yang bebas mengungkapkan minatnya kepada seorang wanita dan juga menghormati dia ketika dia berkata tidak. Ketika saya pergi ke Eropah pada musim gugur yang lalu, saya merasa bebas membebaskan dan menarik untuk berada dalam persekitaran di mana seorang lelaki merasa selesa menghampiri saya di jalan. "Hello, Madame, " katanya. "Saya hanya berjalan di jalan dan saya melihat anda dan berjalan beberapa blok lebih jauh sebelum saya memutuskan saya perlu kembali dan bercakap dengan anda, anda sangat cantik. Adakah anda ingin mempunyai secawan kopi?"
Lebih sering daripada tidak, saya berkata, "Pasti, mengapa tidak?" Saya biasanya berasa bersemangat dan gembira pada pertemuan yang tidak dijangka. Masa ketika saya tersenyum dan berkata dengan sopan, "Tidak, saya minta maaf, " mereka selalu menjawab dengan mengangkat tangan mereka dalam gerakan "OK, tidak ada masalah" dan meneruskan dengan hari mereka.
Saya sebenarnya berasa lebih selesa mengatakan "tidak" kepada mereka daripada saya kepada orang Amerika, kerana, di Eropah, keseluruhan interaksi terasa lebih kasual. Sekiranya saya meneka, lelaki yang bertanya kepada saya mungkin bertanya tentang 37 wanita lain yang mereka fikir "sangat cantik" pada hari itu, jadi menjadikannya lebih banyak reaksi seperti menolak croissant dari tukang roti tempatan. (Sekarang, ia perlu pergi tanpa mengatakan bahawa saya bercakap tentang berinteraksi di khalayak ramai dan bukan di tempat kerja, di mana dinamik kuasa dan faktor-faktor lain memerlukan satu set peraturan yang sangat berbeza.)
Saya jelas tidak bersendirian dalam ketakutan saya bahawa #MeToo mungkin mendapat sedikit daripada tangan. Di The New Yorker, penulis Masha Gessen memberi amaran bahawa menghukum lelaki untuk "mengungkapkan minat" akan mengubah momen aliran air menjadi "panik seks." Dalam esei majalahnya di New York mengenai "kelebihan #metoo, " Andrew Sullivan menumpukan kepada wartawan "McCarthyist" di Twitter yang memprotes artikel yang dirancang di Harper yang mungkin berpura-pura menyalahkan Moria Donegan untuk mewujudkan yang sekarang terkenal, dan kontroversi, "Senarai Lelaki Shitty Media:"
"Orang-orang yang berpegang teguh tentang kemungkinan gangguan dalam talian dalam senarai penganjur, pergi ke talian untuk memanggil Roiphe 'pro-rape, ' 'buas manusia, ' 'yang jahat, ' anjing ', '… Mereka kini percaya dalam penindasan kebebasan bersuara - walaupun sebelum mereka tahu kandungannya! Ia juga menyerang saya sebagai berita gembira untuk kewartawanan secara keseluruhan. Apabila wartawan itu sendiri membuat kempen untuk menekan penulisan wartawan lain, dan berhasrat untuk memusnahkan majalah kerana tidak menonjolkan garis ideologi mereka, anda boleh lihat bagaimana kebebasan bersuara sejajar dengan betul."
Kita semua boleh bersetuju bahawa setiap jenis penderaan seksual perlu berakhir. Kita semua boleh bersetuju bahawa insidiousness di tempat kerja perlu ditangani dan ditangani dengan pantas dan sepenuhnya. Tetapi ia memberikan saya jeda-dan ramai kawan-kawan perempuan saya berhenti sejenak-untuk berfikir bahawa kita sedang mewujudkan sebuah masyarakat di mana satu-satunya cara yang boleh diterima oleh seorang lelaki untuk menyatakan minatnya kepada seorang wanita adalah Tinder atau Bumble.
Terdapat terlalu banyak feminis di luar sana - pelbagai warna dan kepercayaan - yang sebenarnya mahu seorang lelaki membuat langkah pertama, berpeluang untuk bersahaja, menyampaikan pujian selamat datang, dan memberi mereka secawan kopi percuma senyuman yang bagus. Perasaan Deneuve yang lebih besar adalah yang saya kongsi untuk masa yang lama: apabila feminis memberitahu wanita apa yang hendak dan bagaimana bertindak, mereka menjadi seperti penindas sebagai patriarki yang mereka cuba untuk menggulingkan.
