Pada hari Selasa, PETA mengeluarkan senarai idiom yang mesra haiwan yang harus kita gunakan untuk menggantikan ungkapan sehari-hari yang merendahkan atau agresif terhadap haiwan. "Bunuh dua burung dengan satu batu" oleh itu menjadi "Makan dua burung dengan satu scone, " "Mengalahkan seekor kuda mati" menjadi "Pakan kuda yang diberi makan, " dan "Ambil lembu oleh tanduk" menjadi "Mengambil bunga dengan duri."
Kata-kata penting, dan apabila pemahaman kita tentang keadilan sosial berkembang, bahasa kita berkembang bersama-sama dengannya. Inilah cara menghapuskan spesies dari perbualan harian anda. pic.twitter.com/o67EbBA7H4
- PETA (@peta) 4 Disember 2018
Dalam tajuk yang disertakan, organisasi hak asasi haiwan berpendapat bahawa "Kata-kata penting, dan apabila pemahaman kita tentang keadilan sosial berkembang, bahasa kita berkembang bersama dengannya. Inilah cara menghapuskan spesies dari perbualan harian anda." Spesiesisme, untuk rekod, adalah istilah yang sering digunakan oleh penyokong hak-hak haiwan yang menggambarkan tingkah laku diskriminasi terhadap haiwan berdasarkan spesies mereka. Oleh itu, hujah PETA ialah menggunakan idiom ini hanya menyinggung dengan menggunakan bahasa "rasis, homophobik, atau bahasa yang mampu."
Sama seperti tidak boleh digunakan untuk menggunakan bahasa perkauman, homophobik, atau mahir, frasa yang menghilangkan kezaliman terhadap haiwan akan hilang kerana lebih ramai orang mula menghargai haiwan untuk siapa mereka dan mula 'membawakan bagel' bukannya daging.
- PETA (@peta) 4 Disember 2018
Banyak pengguna media sosial yang marah dengan idea bahawa ungkapan seperti "menjadi babi guinea" adalah setanding dengan perkauman rasis, seksis atau homophobic.
minta maaf, apa? Kucing saya tidak akan terjejas oleh saya dengan mengatakan "kucing mendapat lidah anda" dengan cara yang sama saya terjejas oleh seseorang yang memanggil saya perkataan n, tetapi saya rasa.
- Madi Keith (@MoodyMoot) 5 Disember 2018
Dan sementara ada yang berpendapat bahawa frasa gantian semacam bijak…
Apa sahaja yang anda fikirkan PETA, ini benar-benar pandai h / t @ xor
- Jeff Roberts (@jeffjohnroberts) 4 Disember 2018
… dan yang membawa pulang begel khususnya mempunyai banyak…
"membawa pulang bagel" mempunyai potensi
- jr hennessy (@jrhennessy) 4 Disember 2018
… yang paling setuju mereka adalah jenis yang tidak masuk akal.
Gajah di dalam bilik di sini, adalah bahawa anda telah membiarkan kucing keluar beg itu berapa banyak anda sedang mengejar angsa liar untuk mencari kesalahan. rasionaliti telah menghilangkan anjing. Sedikit babi menuju. Anda harus berhenti, ayam belanda sejuk dan biarkan anjing tidur berbaring.
- Tim Cocker (@cocker) 5 Disember 2018
Seperti idiom asal, banyak pengganti tidak terdengar seperti idea yang sangat baik. Kenapa awak memberi makan kuda yang telah diberi makan? Obesiti haiwan bukanlah jenaka, PETA!
Jika anda "memberi makan kuda diberi makan" bukanlah terlalu berlebihan yang boleh dianggap sebagai satu bentuk penyalahgunaan?
- Diisplaced (@Diisplaced) 5 Disember 2018
Burung tidak boleh makan satu scone, apalagi dua.
Tidakkah scone buruk untuk burung? Burung hanya boleh makan biji dan bug! Anda harus malu sendiri!
- Judah Maccabeyoncé (@OhNoSheTwitnt) 5 Disember 2018
Dan meraih bunga dengan durinya kelihatan seperti pilihan hidup yang sangat miskin.
Kenapa ada orang yang merebut bunga dengan durinya?!?!
- Ian McLaren (@iancmclaren) 4 Disember 2018
Ia juga perlu diperhatikan bahawa banyak idiom setiap hari tidak benar-benar masuk akal, dan banyak daripada mereka mempunyai backstories yang mengerikan.
Sesetengahnya sebenarnya bijak tetapi saya tidak pernah memahami ikonoklasma idiom. Hanya kerana sesuatu yang mempunyai etimologi yang tidak menyenangkan tidak bermakna anda harus berhenti menggunakannya. Ia adalah ilustrasi, tidak literal.
- yokotaster (@neontaster) 4 Disember 2018
Mungkin kita hanya perlu menggantikan semuanya?
Jangan letakkan semua kale anda dalam satu penapis.
- Vince Coglianese (@TheDCVince) 4 Disember 2018
Atau hentikan menggunakannya sama sekali. Lebih baik lagi, mari kita hanya berkomunikasi semata-mata melalui emoji!
