Ya, kita semua tahu bahawa bahasa adalah perkara yang selalu berubah, dan tiada apa yang ditulis dalam batu. Orang berkembang; Perkataan berevolusi dengan mereka. Tetapi kadang-kadang evolusi berasal dari jauh dari medan kiri yang anda akan merasa sukar untuk percaya perkataan itu boleh bermakna apa yang dilakukan hari ini. Menyelam jauh ke dalam etimologi perkataan tertentu, dan anda akan menemui beberapa backstories serius yang canggung. Berikut adalah 13 terbaik.
1 Sandwich
Seperti cerita, John Montagu, earli keempat Sandwich-sebuah rantau di Kent, England-mencipta sandwic. Tetapi keadaan ciptaan tersebut terpulang kepada perdebatan. Dalam satu pertuturan, Montagu suka berjudi dan makan daging asin pada waktu yang sama, tetapi tidak mahu mendapatkan kadnya tercakup dalam minyak. Dalam yang lain memberitahu, dia hanya suka bekerja dengan begitu banyak, dan tidak mahu mendapatkan kertasnya diliputi dalam gris.
Dalam apa jua keadaan, itulah sebabnya sandwic hari ini disebut sandwic: birokrat abad ke-18 tidak ingin mendapatkan tangannya kotor, dan sekarang kita mempunyai istilah yang termal.
2 otot
Shutterstock
Terjemahkan "otot" dalam bahasa Latin dan anda mendapat "tetikus kecil." Beritahu itu kepada para dudes yang memonetkan rak jongkok di gym anda. (Apabila perkataan Latin pertama kali dicipta, orang berfikir bahawa otot-otot yang melenturkan jenisnya kelihatan seperti tikus medan bermain di bawah kulit taut.)
3 Kuiz
Dalam Pengambilan dan Reminiscences , Frank Thrope Potter menceritakan kisah asal "kuiz." Seperti yang dikatakan legenda, seorang pemilik teater di Dublin melanda taruhan: Bahawa dia boleh memanggil perkataan dalam leksikon dalam masa 48 jam. Oleh itu, dia cepat mengedarkan sekumpulan kertas yang dibaca, semata-mata, "kuiz." Orang tidak dapat memikirkannya; mereka fikir ia satu jenis ujian-kuiz, jika anda mahu.
Walau bagaimanapun, perlu diperhatikan, terdapat beberapa pertikaian untuk kisah itu. Cerita Potter berlaku pada tahun 1791. Tetapi pada tahun 1790, sebuah mainan popular bernama Quiz memukul pasaran. Awkward…
4 Nice
Memanggil seseorang "baik" selalu baik, bukan? Baik…
Lihat, "bagus" mempunyai akar dalam bahasa Latin nescius , atau "bodoh." Pada ketika perkataan itu dibuat ke Old English, ia mendapat definisi yang lebih tumpul: "bodoh." Ia tidak sampai abad ke-19 yang "baik" bermakna, baik, "bagus". Tidak perlu dikatakan, perkataan itu mempunyai beberapa bagasi.
5 Bootlegging
Hari ini, "pembunuhan beramai-ramai" tidak bermakna istilah rasmi-tetapi ia masih sangat menyalahi undang-undang. Kod AS hanya merujuk sebagai "penetapan dan pemerdagangan yang tidak sah dalam rakaman bunyi." Oleh itu, mengapa kita merujuk kepada "pemerdagangan tanpa izin" sebagai "pembunuhan beramai-ramai?"
Nah, jawapannya adalah doozy yang menggembirakan: Kembali dalam era Pelarangan Amerika, penyeludup alkohol secara harfiah akan menyembunyikan botol minuman keras dalam but mereka, siram terhadap kaki. Itulah kira-kira sebagai "pemerdagangan tanpa izin" seperti yang anda boleh dapatkan. Apabila alkohol menjadi undang-undang lagi, istilah "bootlegging" telah digunakan untuk barangan lain. Dan, hari ini, kita memohon perkara-perkara yang anda tidak boleh haram haram. (Bolehkah anda menyeludup fail digital dalam kasut anda? Yeah-think so.)
6 alpukat
"Alpukat" berasal dari kata aguakata Sepanyol. Pasti, tidak ada apa-apa yang janggal tentang itu. Tetapi aguacate berasal dari Aztec ahuacatl , yang mempunyai makna ganda. Satu: "alpukat." Dua: "testis."
7 Clue
Theseus, tokoh mitos Yunani kuno, mungkin telah melakukan perbuatan yang berani, tetapi dia tidak begitu baik dengan arahan. Jadi ketika dia pergi membunuh Minotaur, di labirin di bawah Istana Minos di Knossos, dia membawa dia bola benang, hormat anak perempuan Minos, Ariadne. (Jika anda tertanya-tanya, ya, Theseus dan Ariadne telah melempar, dan ya, seperti semua legenda Yunani, dia bertemu dengan malang yang hampir ketika wira itu tidak digunakan untuknya.) Theseus hanya membongkarkan benang ketika dia pergi, dan ia membantu membimbingnya kembali ke pintu masuk maze-seperti satu petunjuk, atau petunjuk.
Kata Yunani untuk bola benang pada masa itu? Cembung .
8 Gadai janji
Hipotek adalah terbitan dua perkataan Perancis: mort , atau "kematian, " dan gage , atau "ikrar." Jadi, secara harfiah, "janji mati." Ia adalah perkara yang baik untuk dipertimbangkan sebelum menandatangani kontrak pendarahan wang berabad-dekad.
9 jahat
Dalam bahasa Latin, maksud jahat , semata-mata, "kiri." Tetapi, pada tahun 1500-an, orang yang kidal dianggap sebagai setan-jadi "jahat" dengan cepat mula bermaksud "jahat."
10 Walrus
Shutterstock
Walrus tidak kelihatan seperti kuda atau ikan paus. Namun, di sinilah nama binatang buas ini dipercayai berasal dari penggabungan dua kata Old Dutch untuk "kuda" dan "ikan paus". Yang berkata, tiada siapa yang mengetahui dengan mutlak tertentu di mana perkataan itu berasal. Malah, JRR Tolkein, bahawa level-sembilan tali pinggang hitam bahasa, adalah flummoxed oleh etimologi perkataan.
11 wiski
Menurut Merriam-Webster, "Whisky" adalah verison disingkat whiskeybae , yang sendiri adalah variasi dari usquebaugh Scotland. Tetapi itu bukan semua: usquebaugh yang kononnya mempunyai akar etimologi dalam aqua vitae , frasa Latin yang popular yang anda mungkin kenali sebagai "air kehidupan." Jadi, Macallan 18 tahun adalah intipati kehidupan? Boo-yah.
12 Chafe / Chauffeur
Chafing adalah yang paling teruk. Terdapat seluruh industri yang didedikasikan untuk meminimumkan kesannya. (Terima kasih, La Mer!) Semua orang membenci chafing. Oleh itu, ia agak janggal, maka, "chafe" dan "pemandu" -baik, orang-orang yang sopan, secara amnya bercakap-keduanya berasal dari chaufer Perancis.
13 Duncan
Rept0n1x / Wikimedia Commons
Pada Zaman Pertengahan, John Duns Scotus dianggap salah seorang pemikir yang hebat pada masa itu. Kerjanya pada metafizik dan "kesatuan menjadi" adalah asas falsafah hari ini (sama ada anda bersetuju dengan mereka).
Tetapi, pada abad ke-16 yang dilancarkan, bagaimanapun, reputasinya cepat tangki. Menurut Merriam-Webster, pengikutnya lurus menolak untuk mengikuti pemikiran pemikiran manusia yang semakin berkembang pada masa itu, dan dengan cepat dianggap sebagai "dunces" - idiot. Dengan memanggil seseorang duncur, anda tidak menyebutnya tidak faham. Dan untuk kata-kata yang lebih gila, periksa 40 Perkataan Itu Tidak Ada 40 Tahun Lalu.
Untuk mengetahui lebih banyak rahsia yang menakjubkan tentang menjalani kehidupan terbaik anda, klik di sini untuk mengikuti kami di Instagram!
Ari Notis Ari adalah editor kanan, yang mengkhususkan diri dalam berita dan budaya.