Bilakah kali terakhir anda menggunakan tembaga? Atau bahkan melihatnya? Mungkin tidak baru-baru ini. Oleh itu, agak aneh bahawa "turun ke tembaga tacks" telah menjadi idiom pergi untuk memotong melalui yang berlebihan dan memberi tumpuan kepada apa yang penting. Adakah tacks tembaga benar-benar asas? Di manakah ungkapan ini berasal?
Ungkapan ini mula-mula muncul pada akhir 1800-an, tetapi asal-usulnya yang tepat masih dalam perselisihan. Sesetengah berpendapat ia merujuk kepada tacks tembaga yang digunakan dalam upholsteri, yang akan membantu menjelaskan bagaimana frasa itu boleh bermakna memotong permukaan ke aspek yang paling penting sesuatu. Ia mungkin telah berkembang daripada hakikat bahawa apabila perabot reupholstering, upholsterer perlu mengeluarkan kain penutup dan tacks untuk sampai ke kerangka kerusi.
Teori popular lain ialah frasa Cockney berminat slang untuk "fakta." Bentuk bahasa Inggeris ini, yang berasal dari East End London, akan mengaburkan makna ayat dengan bertukar-tukar frasa atau kata-kata di tempat perkataan yang mereka rhythm (misalnya "ratu" akan "panggang kacang" dan "pub" akan menjadi "rub-a-dub-dub"). Oleh itu, apabila seseorang ingin melewatkan karier-karier dan turun ke fakta, mereka mungkin memilih untuk mengatakan "tacks tembaga" sebaliknya.
Menurut The American Heritage Dictionary of Idioms , ia juga boleh menyiratkan "tacks yang dibelasah ke kaunter jualan untuk menunjukkan titik pengukur yang tepat."
Bagaimanapun ia sebenarnya berasal, ia mengambil masa untuk ia diterima pakai oleh orang Amerika dari bahasa Inggeris. Sebagai Anatoly Liberman, pengarang Origins Word dan Bagaimana Kami Tahu Mereka , menunjukkan dalam jawatan blog untuk Oxford University Press, Theodore Dreiser masih menggunakan ungkapan dalam petikan di novelnya 1911 Jennie Gerhardt , menulis, "Ia seperti saudaranya untuk turun ke 'tacks tembaga.'"
Liberman merujuk kepada perbincangan istilah dalam Nota dan Pertanyaan jurnal ilmiah, di mana seorang penyumbang mencadangkan ia berkembang dari istilah Inggeris "turun ke tin-tacks."
"Adakah ini bermakna bahawa di Amerika Syarikat tembaga tacks daripada tin tacks sangat biasa?" dia bertanya. "Apa yang diketahui tentang penggunaan tacks tembaga Amerika pada lapan belas-enam puluhan dan sebelum ini? Mungkin mereka yang mencari asal usul itu tidak memberi perhatian yang cukup terhadap objek yang telah membawanya menjadi terkenal."
Bagaimanapun, ia datang ke Amerika Syarikat, pada akhir 1920-an, ia telah meluas. Sebagai contoh, TS Eliot menggunakan ungkapan itu dalam 1926 Sweeney Agonistes : "Itulah semua fakta apabila anda datang ke tembaga: Kelahiran, dan perkumpulan, dan kematian."
Istilah ini sama dengan beberapa ungkapan lain yang mendapat idea yang sama, seperti "turun ke dasar dasar, " merujuk kepada batu keras di bawah tanah yang digunakan sejak sekitar 1850 dan secara khusus sebagai kiasan kepada "bawah" sesuatu sejak sekitar tahun 1860.
A "bawah" idiomatik yang lebih baru yang boleh mengambil tempat "tacks tembaga" adalah "nitty gritty, " suatu kata nama yang mula digunakan pada pertengahan 1990-an. Mengikut Kamus Idioms , ia "merujuk kepada terperinci ('nitty') dan mungkin tidak menyenangkan ('cerah') yang dipersoalkan." Dan untuk lebih banyak fakta yang kami rasakan, anda tidak tahu, di sini terdapat 33 Fakta Nyata Yang Akan Membuat Anda Keluar Sebagai Genius Jumlah.
Untuk mengetahui lebih banyak rahsia yang menakjubkan tentang menjalani kehidupan terbaik anda, klik di sini untuk mengikuti kami di Instagram!
Baca Ini Seterusnya
Ini Adalah Mengapa Ia Haram Mengumpul Air Hujan di Beberapa Negeri
Anda tidak akan hanya basah. Anda mungkin didenda-atau dipenjarakan.
Ini Kenapa Pluto Tidak Planet
Dan mengapa ramai pakar masih mengatakan ia sepatutnya menjadi satu
Ini Kenapa Kotak Mempunyai Lapel
Kebolehan gaya ini tidak berfungsi seperti yang anda fikirkan.
Ini Kenapa Lautan Diisi dengan Garam
Dan mengapa air tawar tidak begitu segar seperti yang anda fikirkan
50 setiap hari kata-kata setiap orang yang salah
"Untuk semua tujuan intensif, " kita hidup dalam "dunia anjing anjing."
Pepatah Amerika yang Meninggalkan Asing Totally Puzzled
"Ya, beritahu saya tentang itu…"
Ini Adalah Mengapa Penggembala yang Loud Menganggu Anda-dan Fakta Menarik Lain Mengenai Bunyi
Topik ini lebih kompleks daripada megahertz semata-mata dan desibel.
